O correto é dizer "entregue" ou "entregado", "chego" ou "chegado"?

Pergunta enviada por Monique Cerqueira de Souza Palla, Paracambi, RJ

Mais sobre Língua Portuguesa

Especiais

• Tudo sobre Produção de texto
• S.O.S Português

Na dúvida?

• Qual a diferença entre "ter a ver" e "ter haver"?
• Qual é a diferença entre "esse" e "este" e quando empregar os dois termos?
• Qual a diferença entre "acerca de", "a cerca de" e "há cerca de"?
• Qual a diferença entre porcentagem e percentagem?
• Qual das expressões é correta: "ao encontro de" ou "de encontro"?
• Como saber quando é correto usar onde e aonde?
• Pelas novas regras ortográficas, como uso o hífen?

Muitos verbos têm dois particípios, como é o caso de entregar (entregue e entregado) e imprimir (impresso e imprimido). Aqueles terminados em "ado" e "ido" são os particípios ditos regulares e devem ser usados apenas quando o verbo auxiliar for ter ou haver. Já os irregulares (entregue, impresso etc.) são empregados quando o verbo auxiliar é ser, estar, ficar ou qualquer outro que forme a voz passiva. Porém tome cuidado com o verbo chegar. Muita gente acha que ele admite dois particípios. Na verdade, ele aceita apenas um: chegado. A forma "chego" simplesmente não existe.

Consultoria Sérgio Duarte da Silva, doutor em Português e Linguística Aplicada pela Universidade de São Paulo (USP).