Revista do mês
Nova Escola
Assine Nova Escola
publicidade

Língua Portuguesa

S.O.S. Português

Por que a palavra "obcecado" é grafada com "c" e "obsessão", com "s" após o "b"?

Tatiana Pinheiro. Com reportagem de Rita Trevisan

Pergunta enviada por Marcos Leonel de Souza, Petrolina, PE

O sistema ortográfico em português é misto, ou seja, algumas palavras são grafadas de acordo com o critério fonético - a pronúncia -, enquanto outras são escritas com base na etimologia. Obsessão, obcecar e obcecado são exemplos de palavras que seguem o critério etimológico, pois obedecem à grafia latina, de onde provieram. Ocorre que obcecado e obsessão não têm a mesma origem, ou seja, não provêm da mesma raiz latina, diferentemente de obcecar e obcecado. Esse último termo provém do latim obcaecatus, particípio de obcaecare, que significa "cegar, tornar cego". Já a palavra obsessão também vem do latim, mas de obsessione, cujo sentido original é "assédio, cerco, bloqueio". Em síntese, obcecado e obsessão têm origens diversas, daí as grafias diferentes. Outras palavras da língua portuguesa costumam despertar esse mesmo tipo de dúvida, como acender (atear fogo) e ascender (subir). A primeira provém do latim accendere, e a segunda, do latim ascendere. As duas têm exatamente a mesma pronúncia, mas são escritas de modo diferente porque a raiz delas não é a mesma. A melhor maneira de ter certeza sobre a grafia correta de uma palavra, então, é a consulta a um bom dicionário, em que se encontra também a origem dela.

Consultoria Ernani Terra, professor de Língua Portuguesa e autor de livros didáticos e paradidáticos.


Na dúvida? NOVA ESCOLA responde

Comente

Vanessa Nascimento - Postado em 10/01/2013 18:27:41

Penso que boa parte da dificuldade em ortografia ocorra devido à exclusão do estudo do latim na grade curricular das escolas, pois fica complicado para o estudante memorizar tais palavras, além de ter que gravar prefixos e radicais.

ariadine carneiro de almeida aquino - Postado em 15/04/2011 22:03:26

então apesar de entender que isso é relativo a origem da palavra eu não concordo muito pois dificulta e muito na escrita é difícil lembrar de tantas regras deveria ser padrão obsessão vem de obcecado segui o mesmo padrão.

Publicado em NOVA ESCOLA, Edição 230, Março 2010
Assine já a sua revista!
Nova Escolar
  Patrocínio     Edições SM

Fundação Victor Civita © 2013 - Todos os direitos reservados.