Qual das frases é correta: "Convidamos os presentes a aplaudir" ou "Convidamos os presentes a aplaudirem"?

Pergunta enviada por Roseli Alves, Caraguatatuba, SP

A frase gramaticalmente correta é a segunda. De acordo com o que nos diz a regra, em língua portuguesa a forma nominal infinitivo pode apresentar-se de dois modos.

No infinitivo impessoal, considera-se apenas o processo verbal e não há flexão. Exemplo: "Fumar faz mal à saúde".

Já o infinitivo pessoal ocorre quando se atribui um agente ao processo verbal. E é esse o caso da segunda frase ("Convidamos os presentes a aplaudirem"), em que há sujeitos ou agentes para "aplaudirem": os presentes.

A forma verbal flexionada é, portanto, obrigatória. Também é preciso cuidado para não flexionar os dois verbos ao formar uma locução verbal, como no exemplo a seguir: "Na próxima esquina, vamos entrarmos à esquerda". O correto seria dizer: "Na próxima esquina, vamos entrar à esquerda".

O conteúdo pode ser abordado no 8º ou 9º ano, especialmente no momento em que se estudam as orações subordinadas reduzidas e a concordância verbal. Um modo interessante de tratar do assunto é analisar, juntamente com os alunos, anúncios publicitários e avisos.

Consultoria Roseli Deienno Braff, mestranda em Estudos Literários e supervisora da Editora COC.