Revista do mês
Nova Escola
Assine Nova Escola
publicidade

Inglês

O que são falsos cognatos?

Editado por Beatriz Santomauro. Com reportagem de Gabriela Portilho

São palavras semelhantes em duas línguas, mas que têm sentidos diferentes. Um exemplo no inglês é prejudice, que quer dizer "preconceito", e não prejuízo, como parece. Nas sala de aula, se contextualizadas, elas não costumam ser uma armadilha para o leitor experiente, que percebe quando um significado não se encaixa no contexto. Leia na tabela abaixo outros falsos cognatos entre a língua portuguesa e a inglesa.

Tabela de falsos cognatos

 


Consultoria Sandra Baumel Durazzo, selecionadora do Prêmio Victor Civita - Educador Nota 10.

Pergunta enviada por Ângela Santos, São Paulo, SP


Na dúvida? NOVA ESCOLA responde

Gostou desta reportagem? Assine NOVA ESCOLA
e receba muito mais em sua casa todos os meses!

 

Publicado em NOVA ESCOLA Edição 250, Março 2012.
Comentários

 

Assine já a sua revista!
Nova Escolar
  Patrocínio     Edições SM

Fundação Victor Civita © 2013 - Todos os direitos reservados.